Guida all’adattamento al cambiamento climatico

> La traduzione del testo seguirà al più presto; il documento è già scaricabile in italiano qui sotto

Der Leitfaden richtet sich in erster Linie an das Anlagen- und Technologiemanagement, die Unterhaltsverantwortlichen sowie an die Projektierenden von Bahninfrastrukturanlagen.
Im Fokus stehen alle Anlagen der Infrastruktur, wobei der Verkehrsbereich – namentlich das Rollmaterial – explizit ausgeschlossen ist. 
Ziel des Berichts ist es, den betroffenen Akteuren innerhalb der Branche eine praxisnahe Orientierungshilfe zur Verfügung zu stellen.

Der Leitfaden unterstützt die Branche dabei, die Herausforderungen des Klimawandels gezielt zu adressieren sowie geeignete Anpassungsmassnahmen für die Bahninfrastruktur zu entwickeln und umzusetzen. Er dient als Wegweiser, mit dem die Betreiber:innen von Bahninfrastrukturanlagen befähigt werden, die Risiken des Klimawandels zu erkennen, zu bewerten und diesen proaktiv zu begegnen. Darüber hinaus fördert der Bericht den Wissensaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den relevanten Fachbereichen und Unternehmen, um die Widerstandsfähigkeit und die Betriebssicherheit der Infrastruktur langfristig zu sichern.

Die vorliegende Methodik zur Klimaanpassung ist als einen systematischen Ansatz zu verstehen, der speziell auf die Resilienz und die Funktionsfähigkeit der gesamten Bahninfrastruktur unter den Auswirkungen des Klimawandels abzielt. Einen besonderen Einfluss hat die Klimaerwärmung auf die Naturgefahrenprozesse – auf gravitative (Lawinen, Murgänge etc.) wie auch auf meteorologische (Starkniederschläge, Sturm etc.). Die Auswirkungen dieser Prozesse sind je nach Exposition eines Streckennetzes sehr unterschiedlich. Der Leitfaden berücksichtigt diese in den einzelnen Arbeitsschritten; er ersetzt aber nicht die detaillierte Analyse im Rahmen des Integralen Risikomanagements.

Download
Guida all’adattamento al cambiamento climatico (versione 1, 10/2027)  (PDF)