Alter Browser
Bourse d'emploi

Bourse d'emploi

Postes vacants dans les entreprises de transport.

continuer
Close
Newsletter

S'abonner à UTP NEWS (public)

Actualités, positions et faits


S'abonner à UTP INSIDE (public)

Informations spécialisées bus, TRV/trafic local, trafic marchandises, trafic touristique, formation, RH, finances


S'abonner à RTE NEWS (public)

Informations spécialisées sur l'Ouvrage de référence en matière de technique ferroviaire (RTE)


TECH NEWS (pour les membres de l'UTP)

Informations spécialisées sur la technique et l'exploitation ferroviaire

Avez-vous déjà un compte utilisateur?
Veuillez d'abord vous connecter .

e-newsletters

VöV NEWS
VöV INSIDE
TECH NEWS
RTE NEWS

Close
bls
EngadinBus
MGB
LTB
RhB - PAG
BDB
Système ferroviaire / RTE > Droit de participation des ETF / raccordés à la planification des in-vestissements des GI > Diritto di partecipazione delle ITF/dei raccordati alla pianificazione degli investimenti dei GI

Diritto di partecipazione delle ITF/dei raccordati alla pianificazione degli investimenti dei GI

Premessa

  • Dal 2021 i GI (gestori dell’infrastruttura) sono tenuti a rendere pubblici i loro piani di investimento e ad accordare alle ITF e ai raccordati il diritto di partecipazione.
  • Le ITF interessate e i raccordati interessati dagli investimenti hanno diritto di partecipare alla pianificazione degli investimenti (art. 37a Lferr, art. 24 OCPF).
  • Il Servizio di assegnazione delle tracce pubblica i piani di investimento.
  • L’UFT ha la competenza decisionale sulle questioni di merito e sull’integrazione delle esigenze delle ITF/dei raccordati nella pianificazione degli investimenti.
  • La ComFerr è l’autorità di vigilanza sullo svolgimento formale e sulla concessione dei diritti.
  • I principi essenziali per la configurazione senza discriminazioni del diritto di partecipazione sono definiti in una scheda informativa della ComFerr.

Gruppo di lavoro UTP KIS «MiWiRe»

Il gruppo di lavoro UTP KIS «Diritti di partecipazione» ha elaborato un processo e una relativa scheda informativa. Il lavoro è stato svolto in collaborazione con i rappresentanti delle ITF, dei raccordati e dei GI e funge da supporto alle prescrizioni giuridiche e alle informazioni presenti sulla homepage dell’UFT e della ComFerr.

Sintesi

Nella scheda informativa UTP e nel processo ivi contenuto sono illustrati i seguenti punti:

  • Diritto delle ITF/dei raccordati a esprimere interesse
  • Raccomandazione sul tipo di domande/esigenze delle ITF/dei raccordati
  • Raccomandazione sul tipo di risposte dei GI
  • Descrizione della risoluzione dei conflitti con il coinvolgimento della ComFerr o dell’UFT
  • Descrizione dei possibili adeguamenti del piano di investimento del GI dopo il coinvolgimento della ComFerr/dell’UFT

Hanno diritto a esprimere interesse a partecipare:

  • ITF viaggiatori dietro concessione dell’infrastruttura interessata
  • ITF merci con prestazioni sull’infrastruttura interessata
  • Raccordati all’infrastruttura interessata
  • ITF viaggiatori e merci interessate a future prestazioni di trasporto sull’infrastruttura interessata

Esistono due possibili tipi di richieste da parte delle ITF e dei raccordati:

  • Domande: si riferiscono a un investimento infrastrutturale e con esse è possibile richiedere informazioni, spiegazioni o pareri su progetti che sono inclusi o non inclusi nel piano di investimento.
  • Esigenze: si riferiscono a un’esigenza di trasporto nel senso di una segnalazione della necessità di adeguare il contenuto di un progetto di investimento o di integrarlo nel piano di investimento a causa di esigenze di trasporto.

In caso di richieste, i GI verificano il diritto a esprimere interesse della rispettiva ITF o del rispettivo raccordato:

  • I GI rispondono sulla base delle conoscenze e dei risultati di lavoro al momento disponibili. 
  • Le risposte possono essere fornite prima delle fasi di progettazione effettive in base al corrispondente stato delle conoscenze.
  • Insieme alla decisione e alla risposta alla richiesta, i GI comunicano anche la motivazione ai fini della comprensibilità della presa o meno in considerazione.
  • Le motivazioni devono fare riferimento a pianificazioni di livello superiore: piano settoriale Traffico, PROSSIF, piano-quadro, programma di utilizzazione della rete, piani direttori, concetto d’offerta.

Link collegati

Conformemente alle basi legali, i piani di investimento dei gestori dell’infrastruttura sono pubblicati. I reclami da parte delle ITF/dei raccordati devono essere indirizzati all’UFT. Le relative informazioni sono pubblicate sulla homepage dell’UFT.