Gestion des matériaux de construction contenant des PFAS dans les projets de construction ferroviaires

^{Tutti i documenti sono disponibili in traduzione italiana su questa pagina.}

Dans un courrier du  5 juillet 2024 (PDF), l’OFT a ordonné que désormais, lors de soumissions pour des projets ferroviaires, l’emploi de produits de construction exempts de PFAS (= béton, agrégats de béton, béton projeté, accélérateurs de prise, etc.) devait expressément être prescrit.

À la suite de cela, en étroite concertation avec l’OFT et l’OFEV, les CFF ont élaboré différents guides et aide-mémoire concernant la gestion des matériaux de construction contenant des PFAS lors de la soumission et de la réalisation de projets d’infrastructure. Sur mandat de la commission Infrastructure (KIS), ces documents ont fait l’objet d’une réflexion et ont ensuite été précisés au sein du groupe d’experts Technique de construction et environnement (GE TCE) en impliquant l’association Swissrail.

Les clarifications relatives aux PFAS sont très dynamiques et suivent l’évolution des connaissances et des valeurs-limites au niveau de la Confédération. Les guides et aide-mémoire doivent donc continuellement être actualisés. L’OFT évalue et signe les guides dès qu’une nouvelle version est disponible.

Les documents suivants sont à la disposition de la branche des chemins de fer:

Clause de soumission relative à la renonciation à toute utilisation d’éléments de construction contenant des PFAS (substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées). L’utilisation de cette clause est recommandée jusqu’à ce que la disposition de soumission générale pour la gestion des PFAS ait été élaborée par la KBOB/ l’OFCL.
actuelle Version état au 27 janvier 2026 (PDF) (en allemand, traduction suivra)
versions antérieures

CFF Guide PFAS dans les projets
actuelle Version 7, état au 24 avril 2026 (PDF) (en allemand, traduction suivra)
versions antérieures

CFF Guide de procédure PFAS dans les eaux de chantier lors des projets d’aménagement et de renouvellement des installations ferroviaires
actuelle Version 1, état au 3 juillet 2025 (PDF)

CFF Aide-mémoire pour la prise en compte de la problématique des PFAS lors de l’élimination de béton
actuelle Version 3, état au 9 octobre 2025 (PDF)

Documenti in italiano

Lettera del 5 luglio dell'UFT «Evitare l’impiego di materiali da costruzione contenenti PFAS nei progetti di
costruzione ferroviari» (PDF)

Clause de soumission Renonciation à toute utilisation d’éléments de construction contenant des PFAS (substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées). Si raccomanda l'utilizzo di questa clausola fino a quando non saranno disponibili le disposizioni generali di gara d'appalto elaborate dalla KBOB/UFCL per la gestione dei PFAS.
attuale Versione 27.01.2026 (PDF) (en allemand, traduction suivra)
Versioni precedenti

FFS Guida PFAS nei progetti
attuale Versione 6, stato 28.07.2025 (PDF) (en allemand, traduction suivra)
Versioni precedenti

FFS Guida alla procedura PFAS nelle acque di scarico del cantiere presso Progetti di ampliamento e rinnovo di impianti ferroviari
attuale Versione 1, stato 03.07.2025 (PDF)

FFS Scheda informativa sulla considerazione dei PFAS nello smaltimento del calcestruzzo
attuale Versione 3, stato 09.10.2025 (PDF)