Alter Browser
Stellenbörse

Stellenbörse

Offene Stellen von Transportunternehmen.

Weiter
Close
Newsletter

VöV NEWS abonnieren (öffentlich)

Aktuelles, Stellungnahmen, Fakten
 
 

VöV INSIDE abonnieren (öffentlich)

Fachinfo Bus, RPV/OV, Cargo, T.V., Bildung, HR, Finanzen
 
 

RTE NEWS abonnieren (öffentlich)

Fachinfo zum «Regelwerk Technik Eisenbahn RTE»
 
 

TECH NEWS (für VöV-Mitglieder)

registrieren+abonnieren

Fachinfos Technik und Betrieb Eisenbahn
 

Zu den Newsletter

VöV NEWS
VöV INSIDE
TECH NEWS
RTE NEWS
Close
MGB
RVBW
VBZ
flirt
SGV
SOB
Service > Stellenbörse > traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone (80 - 100%)

traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone (80 - 100%)

Stellenbeschrieb

Tes tâches
– Traduction d’allemand en français de textes tels que communiqués de presse, newsletters, documents de commissions, publications techniques spécialisées et présentations PowerPoint pour l’UTP et l’Alliance SwissPass; garantie de la cohérence de la terminologie
– Organisation et coordination de traductions par des prestataires de traduction externes
– Relecture et correction de textes en français (notamment de traductions par une IA)
– Mise en place d’une mémoire de traduction et évaluation de possibilités d’utilisation étendues d’intelligences artificielles
– Fonction de porte-parole francophone pour l’UTP et l’Alliance SwissPass
– Tenue et suivi de nos comptes en français sur les réseaux sociaux

Anstellung Festanstellung
Arbeitsbeginn au 1er juillet ou pour une date à convenir
Arbeitgeber/in Union des transports publics, Dählhölzliweg 12, 3005 Bern
Bewerbung an Merci d’envoyer ton dossier par e-mail à bewerbungen@voev.ch avec la mention «Traducteur/trice et porte-parole»
Bewerbung an (Mail) bewerbungen@voev.ch
Link zu Online Inserat utp.ch
Auskunft erteilt Andreas Keller, responsable de la division Communication, répond volontiers à tes questions par e-mail à l’adresse andreas.keller@utp.ch ou par téléphone au 031 359 23 14
Anlage (PDF) annonce