Alter Browser
Stellenbörse

Stellenbörse

Offene Stellen von Transportunternehmen.

Weiter
Close
Newsletter

VöV NEWS abonnieren (öffentlich)

Aktuelles, Stellungnahmen, Fakten
 
 

VöV INSIDE abonnieren (öffentlich)

Fachinfo Bus, RPV/OV, Cargo, T.V., Bildung, HR, Finanzen
 
 

RTE NEWS abonnieren (öffentlich)

Fachinfo zum «Regelwerk Technik Eisenbahn RTE»
 
 

TECH NEWS (für VöV-Mitglieder)

registrieren+abonnieren

Fachinfos Technik und Betrieb Eisenbahn
 

Zu den Newsletter

VöV NEWS
VöV INSIDE
TECH NEWS
RTE NEWS
Close
MGB
RVBW
VBZ
flirt
SGV
SOB
Service > Stellenbörse > Übersetzung D-F / Mediensprecherfunktion F

Übersetzung D-F / Mediensprecherfunktion F

Stellenbeschrieb

Deine Hauptaufgaben
– Übersetzen von Texten wie Medienmitteilungen,
Newsletter, Gremienunterlagen, technische Fachpublikationen und PPT-Präsentationen von Deutsch ins Französische für VöV und Alliance SwissPass. Sicherstellen der einheitlichen Verwendung der Fachterminologie
– Organisation und Koordination von Übersetzungen mit externen Übersetzungsdienstleistern
– Lektorat / Korrektorat von Texten in F (auch von KI-übersetzten Texten)
– Aufbau einer Translation Memory und Prüfung von erweiterten Einsatzmöglichkeiten künstlicher Intelligenz
– Mediensprecherfunktion F für VöV und Alliance SwissPass
– Posting / Monitoring unseres französischsprachigen Social-Media-Auftritts

Anstellung Festanstellung
Arbeitsbeginn 1. Juli 2024 oder nach Vereinbarung
Arbeitgeber/in Verband öffentlicher Verkehr, Dählhölzliweg 12, 3005 Bern
Bewerbung an Bitte sende deine Bewerbung per E-Mail mit dem Vermerk «Übersetzung/Mediensprecherfunktion» an bewerbungen@voev.ch.
Bewerbung an (Mail) bewerbungen@voev.ch
Link zu Online Inserat www.voev.ch/de/Service/Stellenboerse/Detail?eid=3820
Auskunft erteilt Andreas Keller, Leiter Abteilung Kommunikation, andreas.keller@voev.ch, Telefon 031 359 23 14
Anlage (PDF) Stelleninserat